archive: podcinanie końcówek